dijous, 16 febrer, 2012
A Catalunya, el sector de les indústries de la llengua concentra més de 250 empreses, ocupa més de 1.500 llocs de treball directes i factura més de 150 milions d'euros anuals. Aquestes empreses desenvolupen activitats com la traducció i interpretació, la localització, la semàntica, la tecnologia de la veu, el doblatge i la subtitulació, els continguts i l'ensenyament d'idiomes. Es tracta d'un sector que a Europa mou al voltant de 8.700 milions d'euros.
Amb la voluntat d'agrupar aquestes empreses s'ha constituït l'Associació Catalana Clúster de les Indústries de la Llengua. L'associació ajuda les empreses a definir projectes d'interès (investigació i desenvolupament de nous productes i accions de mercat entre alguns dels seus membres), a participar en actuacions i projectes conjunts (estudis de mercat, activitats de formació especialitzada, etc.) i a tenir visibilitat tant internacional com nacional per tal de "potenciar la indústria de la llengua mitjançant el desenvolupament d’accions que millorin la competitivitat de les empreses, així com afavorir el desenvolupament de productes i serveis innovadors, i la seva internacionalització a través de projectes nacionals i internacionals".
El Departament ofereix una sessió d’informació i d’orientació sobre: lectorats de català en universitats estrangeres; la docència a l’ensenyament secundari i el màster de formació del professorat; màsters i postgraus que ofereix el departament; beques predoctorals i estudis de doctorat; actituds i aptituds per a la projecció en el món professional en els moments actuals.
Jordi Lon i Quintana
D’una banda, es premia els estudiants que demostrin haver observat i valorat la qualitat en l’ús de la llengua catalana en algun organisme, entitat o establiment i que argumentin la seva competència lingüística com a exemple digne de ser seguit per altres entitats. De l’altra banda, es premia l’organisme, entitat o establiment que, sense estar-hi obligat per llei, faciliti al màxim els intercanvis de comunicació i de coneixement entre els ciutadans.
Després d’una itinerància per ciutats com Alger, Rabat, Palma, Perpinyà, Lleida i Barcelona, l’exposició Raimundus, chistianus arabicus arriba al monestir de Santes Creus per ser-hi exposada fins el 27 de maig. L'exposició, organitzada pel Centre de Documentació Ramon Llull de la UB i l'Institut Europeu de la Mediterrània, va ser presentada en el marc del 700 aniversari de l’estada de Ramon Llull a la ciutat algeriana de Bugia, l’any 1307. Fa un recorregut per la vida i l'obra del pensador mallorquí, tot destacant la faceta del diàleg intercultural amb el món musulmà en una època en què la Mediterrània era fonamentalment un espai tant per al conflicte com per a l’intercanvi comercial.