També ha estudiat filologia catalana...

Anna Cortils Munné
Anys d’estudi de filologia catalana a la UB: 2000-2006

Trajectòria personal i professional.

Mentre estudiava la carrera vaig començar a col·laborar amb la Plataforma per la Llengua, fet que em va permetre agafar experiència en organització d’esdeveniments culturals, elaboració de continguts i treball en equip. Després vaig fer una estada de sis mesos a Lisboa (Erasmus) i una estada de nou mesos a Palma (Sèneca) que em van permetre conèixer altres realitats ben interessants. Un cop acabada la carrera, vaig començar el segon cicle de Filologia Portuguesa i vaig entrar a treballar de professora de català per a adults al CPNL. Així mateix, també vaig iniciar-me en l’àmbit de les traduccions literàries, sobretot del portuguès al català. L’agost de 2009 em vaig instal·lar a Lisboa per fer de professora lectora de català a la UNL i a partir d’enguany a la UL. Paral·lelament a la feina del lectorat, amb altres companys catalans i portuguesos residents a Portugal vam crear CatalunyApresenta, associação cultural per promoure i divulgar la cultura catalana a Portugal.

Destacaria de la formació rebuda en els estudis de filologia catalana.

El fet d’aprendre a pensar, a pensar dubtant. Interrogar-me em va permetre ampliar el camp d’estudi i els interessos. I això ho vaig aprendre gràcies als bons professors que vaig tenir-hi.

El més útil dels estudis de filologia catalana.

Les assignatures de català normatiu i algunes assignatures de literatura en què vaig aprendre a argumentar i, en definitiva, a escriure.

En els estudis de filologia catalana s’hi troba a faltar.

Assignatures més pràctiques com ara més normativa i correcció, traducció o didàctica de la llengua, i alguna assignatura més de literatura actual.

Complementar i actualitzar els estudis de filologia catalana.

Ja mentre estudiava vaig assistir amb molta assiduïtat als Congressos dels Premis Octubre i a la UCE, on s’aprenen moltíssimes coses d’una altra manera. Durant el darrer any que estudiava catalana, vaig iniciar el 2n cicle de Filologia Portuguesa on vaig gaudir de l’estudi gràcies a les classes reduïdes i els grans professors. Vaig fer el CAP i cursos de formació de professorat, sobretot de didàctica de la llengua a través del CPNL. També he assistit a seminaris de traducció i a les jornades de professors de català que organitza cada estiu l’IRLL.

Percepció dels estudis de filologia catalana amb el temps.

Amb el temps la percepció millora, suposo que tendim a recordar els aspectes més amables i aquelles petites coses que realment ens han servit en l’àmbit laboral. Suposo que aquest tipus d’estudis com altres branques de les humanitats es gaudeixen més quan ja es té un cert bagatge. Jo tinc més bon record dels estudis de portuguès, segurament perquè ja era més gran i les condicions prou diferents.

Un consell per als actuals estudiants de filologia catalana.

Que s’ho prenguin amb calma per gaudir i aprofundir més en els estudis. I si els combinen amb feines o altres activitats crec que després es valoren millor. Un cop acabats, que ampliïn els seus coneixements amb altres branques del saber, que no es tanquin portes i que provin nous camins. Al final, a la vida, tot acaba servint. Que participin en el teixit associatiu del país, que és molt ric i sempre hi ha molt camp per córrer.