El dietari de l’hisendat Joaquim Fina i Moner, de Palafrugell (Baix Empordà), escrit entre 1842 i 1878, és una mostra d’aquesta tipologia memorialística tan conreada en època moderna i contemporània a la Catalunya vella. L’autor hi consignava sistemàticament observacions meteorològiques i fets quotidians d’una joventut abocada a dues grans passions, la caça i la pesca, i una maduresa centrada en la responsabilitat dels seus càrrecs municipals. Damunt de tot sobresurt, però, un estil vivaç i un registre lingüístic que transparenta un cabal lèxic (relacionat amb els camps semàntics de la nàutica, la pesca, la fauna terrestre i marina i la meteorologia) de gran interès dialectal.

Edició de les actes del Primer Congrés Internacional Joan Maragall celebrat a la Universitat de Barcelona entre el 28 i 30 de setembre de 2011. El congrés s'emmarca en les celebracions de l'Any Maragall (2011), dedicat a la memòria de l'escriptor. En el volum, les ponències s'organitzen segons els següents nuclis temàtics: 'Una literatura entre l'art i la música', 'Poesia versus poètica', 'Pàtria i ciutat' i 'Maragall després de Maragall'.

Es descriu, per a un potencial lector estranger, que a vegades rep informacions massa esbiaixades de la situació, les diferents polítiques lingüístiques aplicades per a la recuperació del català en els principals tres territoris del domini lingüístic des de la Constitució Espanyola del 1978. Els temes tractats són (1) una descripció de la comunitat lingüística; (2) el marc jurídic; (3) polítiques lingüístiques que afecten l´administració; (4) la política lingüística educativa; (5) la intervenció en les ocmunicacions orals i en les actituds; (6) els mitjans de comunicació; (7) el món de l´empresa i el consum; i (8) un estat de la qüestió sobre la recerca.

A la Universitat, Joan Maragall va estrènyer els llaços amb els seus amics més pròxims, bona part dels quals van estudiar Dret. Amb ells no sols va compartir les aules, sinó també les confidències més íntimes, les inquietuds culturals i els èxits literaris. Aquesta recopilació de textos és integrada per la part de les Notes autobiogràfiques referides a l’etapa universitària, noranta-dues cartes enviades als seus companys entre 1881 i 1911 i alguns dels articles del poeta sobre els estudis de Dret i la Universitat. És fruit del treball desenvolupat per la prof. Casals i tres estudiants en el marc del màster oficial interuniversitari Estudis Avançats i Aplicats en Llengua i Literatura Catalanes (UAB coord. / UB).