edició de Xavier Luna-Batlle i pròleg d'Àngels Massip
Any:
2 011
Lloc:
Barcelona
Editorial:
Publicacions de l'Abadia de Montserrat
Col·lecció:
Scripta 1
Pàgines:
79
El Libre de plantar vinyes e arbres és un manuscrit del final del segle XV que un escrivà anònim del Maestrat va copiar d'una obra prèvia que desconeixem. Un tractat d'agricultura de llengua concisa, pràctica i directa que conté molts trets dialectals de les terres de l'Ebre i del nord valencià. És una referència de gran valor per a la història dels dialectes i un document remarcable en la història dels textos agronòmics catalans. Constitueix el primer d’una sèrie de textos que publica el projecte "Diatopia i canvi lingüístic. Scripta i projecció dialectal" http://www.ub.edu/scripta del Departament de Filologia Catalana.
Aquest llibre té l'objectiu de difondre internacionalment un conjunt de treballs innovadors que tenen com a objecte d'estudi i àmbit d'aplicació la llengua catalana. El volum constitueix una contribució significativa al camp de la pragmàtica intercultural i també a un ampli ventall de trets gramaticals i cognitius que han estat tractats des d'una perspectiva pragmàtica. Índex
Els orígens del volum, que publica l'equip RESOL del Departament de Filologia Catalana, es remunten al disseny de les eines d’anàlisi per a obtenir mostres de la competència lingüística oral dels alumnes de 6è de primària i d’ESO. L’equip de recerca va emprendre un estudi global de les diferents proves emprades pels diferents organismes que s’encarreguen de l’avaluació del català oral, que ara podeu consultar en aquest volum en línia.
El dimecres 28 de març a les 19'30 h, a la llibreria Alibri (c. Balmes 26; antiga llibreria Herder), tindrà lloc la presentació del llibre Les llengües al sofà. Aquesta obra ha rebut el premi "La Lupa d´Or" (a partir d´ara "Modest Reixach"), de l'Institut d'Estudis Catalans, al millor llibre de sociolingüística del 2011. Entre els diversos autors que han participat en aquest volum, hi ha dos professors del Departament: Emili Boix (coeditor i autor del capítol La transmissió lingüística intergeneracional: el tema i les seves perspectives) i Francesc Bernat (autor del capítol La transmisió lingüística en parelles mixtes de la Plana de Castelló).
Amb data de desembre de 2010, per bé que en realitat el febrer d'enguany, ha aparegut el volum 7 de les Obres completes de Pompeu Fabra, dirigides per Jordi Mir i Joan Solà, en el qual s'apleguen, en edició crítica, les Converses Filològiques del Mestre.
El Llibre de meravelles és una ambiciosa novel·la didàctica que Ramon Llull va escriure durant la seva primera estada a París, entre l’any 1287 i el 1289. El protagonista, Fèlix, nom amb el qual també es designa correntment l’obra, és un pelegrí que observa la realitat descobrint amb dolorosa sorpresa la distància que separa la conducta humana de l’ordre diví de la creació. Aquest primer volum de l’edició de l’obra comprèn els llibres I-VII, i es tanca amb el celebrat apòleg polític que coneixem com a “Llibre de les bèsties”. La present edició crítica és la primera que té en compte la totalitat de la tradició manuscrita en català i en occità.
El prof. August Bover "s’acull a la tradició verbívora de la literatura potencial, encetada pels matemàtics i poetes francesos del grup Oulipo fa només mig segle" (Màrius Serra). Il·lustracions de Pere Capellà Simó. Presentació el dia 13 de maig a les 19 h a la llibreria Bertrand (Rambla de Catalunya, 37 - Barcelona), a a càrrec del prologuista del llibre, Màrius Serra.
Lluís Cifuentes i Comamala - Ricardo Córdoba de la Llave
Any:
2 011
Lloc:
Barcelona
Editorial:
CSIC
Col·lecció:
Anejos del Anuario de Estudios Medievales, 70
Pàgines:
332
ISBN:
978-84-00-09384-6
Edició i estudi d'un tractat de tintoreria valencià del segle XV elaborat per un tintorer aragonès, molt probablement a la ciutat de València, entre 1497 i 1501, per al seu propi ús. Està escrit en català i, en part, en un aragonès ja molt castellanitzat; el lèxic i les expressions que conté sovint són absents dels diccionaris històrics existents. Es tracta d’un exemple excepcional de l’anomenada Fachliteratur (literatura tècnica dels oficis), cada dia més estudiada des de diferents disciplines, des de la història de la ciència i de la tècnica a la història de les traduccions i la lexicografia històrica. En la seva matèria, fins ara només se’n conservaven a Itàlia i per tant és un testimoni únic i de gran importància en el marc ibèric i català medievals i del primer Renaixement.
Publicació del llibre de Laia Querol, "La morfologia verbal del català nord-occidental. Descripció i anàlisi dels segments velar i palatal", I Premi Internacional de Recerca en Filologia Catalana Joan Solà (2010). L'obra es basa en la tesi doctoral de l'autora, presentada el 2009 a la UB i dirigida per la dra. Maria-Rosa Lloret.
Massip I Bonet, Maria Àngels; Llordella Zamora, Joana
Any:
2 011
Lloc:
Sant Feliu de Llobregat
Editorial:
Edicions del Llobregat
Col·lecció:
Coneix - Al Baix Llobregat
Pàgines:
59
ISBN:
978-84-938801-1-8
Un resum dels mètodes i les eines de la dialectologia, amb un conjunt de pautes bàsiques aplicables a estudis concrets. Es recull també una descripció de trets fonètics, morfològics, sintàctics i lèxics de la parla del Baix Llobregat per fornir els estudiants de claus metodològiques i organitzatives per a qualsevol estudi de la parla. Cadascun dels aspectes plantejats en el llibre va acompanyat d’activitats per exemplificar o per fer pràctiques a través d’internet en el CD adjunt.
El Libre de plantar vinyes e arbres és un manuscrit del final del segle XV que un escrivà anònim del Maestrat va copiar d'una obra prèvia que desconeixem. Un tractat d'agricultura de llengua concisa, pràctica i directa que conté molts trets dialectals de les terres de l'Ebre i del nord valencià. És una referència de gran valor per a la història dels dialectes i un document remarcable en la història dels textos agronòmics catalans. Constitueix el primer d’una sèrie de textos que publica el projecte "Diatopia i canvi lingüístic. Scripta i projecció dialectal" 
Aquest llibre té l'objectiu de difondre internacionalment un conjunt de treballs innovadors que tenen com a objecte d'estudi i àmbit d'aplicació la llengua catalana. El volum constitueix una contribució significativa al camp de la pragmàtica intercultural i també a un ampli ventall de trets gramaticals i cognitius que han estat tractats des d'una perspectiva pragmàtica. 
Amb data de desembre de 2010, per bé que en realitat el febrer d'enguany, ha aparegut el volum 7 de les Obres completes de Pompeu Fabra, dirigides per Jordi Mir i Joan Solà, en el qual s'apleguen, en edició crítica, les Converses Filològiques del Mestre.
El Llibre de meravelles és una ambiciosa novel·la didàctica que Ramon Llull va escriure durant la seva primera estada a París, entre l’any 1287 i el 1289. El protagonista, Fèlix, nom amb el qual també es designa correntment l’obra, és un pelegrí que observa la realitat descobrint amb dolorosa sorpresa la distància que separa la conducta humana de l’ordre diví de la creació. Aquest primer volum de l’edició de l’obra comprèn els llibres I-VII, i es tanca amb el celebrat apòleg polític que coneixem com a “Llibre de les bèsties”. La present edició crítica és la primera que té en compte la totalitat de la tradició manuscrita en català i en occità.
El prof. August Bover "s’acull a la tradició verbívora de la literatura potencial, encetada pels matemàtics i poetes francesos del grup 
Edició i estudi d'un tractat de tintoreria valencià del segle XV elaborat per un tintorer aragonès, molt probablement a la ciutat de València, entre 1497 i 1501, per al seu propi ús. Està escrit en català i, en part, en un aragonès ja molt castellanitzat; el lèxic i les expressions que conté sovint són absents dels diccionaris històrics existents. Es tracta d’un exemple excepcional de l’anomenada Fachliteratur (literatura tècnica dels oficis), cada dia més estudiada des de diferents disciplines, des de la història de la ciència i de la tècnica a la història de les traduccions i la lexicografia històrica. En la seva matèria, fins ara només se’n conservaven a Itàlia i per tant és un testimoni únic i de gran importància en el marc ibèric i català medievals i del primer Renaixement.
Publicació del llibre de Laia Querol, "La morfologia verbal del català nord-occidental. Descripció i anàlisi dels segments velar i palatal", I Premi Internacional de Recerca en Filologia Catalana Joan Solà (2010). L'obra es basa en la tesi doctoral de l'autora, presentada el 2009 a la UB i dirigida per la dra. Maria-Rosa Lloret.
Un resum dels mètodes i les eines de la dialectologia, amb un conjunt de pautes bàsiques aplicables a estudis concrets. Es recull també una descripció de trets fonètics, morfològics, sintàctics i lèxics de la parla del Baix Llobregat per fornir els estudiants de claus metodològiques i organitzatives per a qualsevol estudi de la parla. Cadascun dels aspectes plantejats en el llibre va acompanyat d’activitats per exemplificar o per fer pràctiques a través d’internet en el CD adjunt.