Sala de professors, Edifici Josep Carner, Facultat de Filologia, c. Aribau, 2 5è pis.
Els dies 21 i 22 de febrer el Centre de Documentació Ramon Llull de la Universitat de Barcelona ha organitzat unes jornades internacionals d'estudi sobre Dante i Ramon Llull, que comptaran amb la participació de Raffaele Pinto, Elena Pistolesi, Marcello Ciccuto, Lola Badia, Gianfranco Fioravanti, Michela Pereira, Enrico Fenzi, Josep Maria Ruiz Simon. Programa complet. Informació i inscripcions: annazembrino@ub.edu
Sala de professors, Edifici Carner, 19'30 h. Assistència lliure.
El Seminari de Literatura i Cultura de l'Edat Mitjana i l'Edat Moderna (SLIMM) és un fòrum universitari de debat sobre la recerca en curs a propòsit dels textos d’àrea catalana produïts entre els segles xiii i xviii i del context literari i cultural medieval, renaixentista, barroc i il·lustrat. Ja està disponible el programa de conferències del segon semestre del curs 2011-2012. Les dues primeres són: 7 febrer, Thiago César Saltarelli (Universidade de Minas Gerais), La cuestión de la mímesis en la literatura colonial brasileña del Barroco y de la Ilustración; 14 febrer, Miquel Adroher (Universitat de Perpinyà), La traducció catalana medieval de la Queste del Saint Graal. Sala de professors, Edifici Carner, 19'30 h. Assistència lliure.
Capicua és una revista bilingüe de traducció literària català-portuguès, portuguès-català que edita CatalunyApresenta, la 124a Comunitat Catalana a l’Exterior. Té una secció de narrativa, poesia, assaig i a més dels dossiers centrals també hi ha un apartat de recomanacions de llibres traduïts i discos que musiquen poesies. En aquest tercer número, i com a fet excepcional, s’ha decidit investigar què es fa i com és la literatura a les illes atlàntiques i mediterrànies. Els dossiers va dedicats a dos escriptors d’una mateixa generació, João de Melo i Maria-Antònia Oliver. Més informació
Massip I Bonet, Maria Àngels; Llordella Zamora, Joana
Any:
2 011
Lloc:
Sant Feliu de Llobregat
Editorial:
Edicions del Llobregat
Col·lecció:
Coneix - Al Baix Llobregat
Pàgines:
59
ISBN:
978-84-938801-1-8
Un resum dels mètodes i les eines de la dialectologia, amb un conjunt de pautes bàsiques aplicables a estudis concrets. Es recull també una descripció de trets fonètics, morfològics, sintàctics i lèxics de la parla del Baix Llobregat per fornir els estudiants de claus metodològiques i organitzatives per a qualsevol estudi de la parla. Cadascun dels aspectes plantejats en el llibre va acompanyat d’activitats per exemplificar o per fer pràctiques a través d’internet en el CD adjunt.
Aula Gabriel Oliver, Edifici Josep Carner, planta -1
Organitza: Centre Dona i Literatura - Càtedra UNESCO Dones, desenvolupament i cultures
El seminari "Negre i femení", del Centre Dona i Literatura (UB), es proposa reflexionar sobre la novel·la criminal a Catalunya, en particular la d'autoria femenina. El seminari inclourà una taula rodona sobre la novel·la negra catalana i l'espai virtual en la qual intervindrà, entre d'altres, l'escriptora i professora del departament Anna Maria Villalonga.
Judit Sadurní Llurba
Anys d’estudi de filologia catalana a la UB: 1991-1996
Trajectòria personal i professional.
De ben jove ja sabia que volia estudiar filologia catalana per ser “professora de català”. Quan va ser l’hora, em vaig matricular a Filologia Catalana de la UB. Sempre vaig mantenir cert equilibri entre les assignatures de llengua i les de literatura, perquè m’interessaven molt totes dues branques, tot i que a l’hora d’entrar en el món laboral em vaig decantar per la llengua. Ja els últims dos anys de carrera vaig obtenir una beca a l’Observatori de Neologia de la Teresa Cabré (l’últim curs es va traslladar a la UPF). A partir d’aquí la meva formació va anar encaminada cap a la lingüística: vaig fer els cursos de doctorat en Lingüística Aplicada a l’IULA (UPF), però a l’hora de fer la tesina ja ho vaig deixar córrer perquè no em volia dedicar a la docència ni a la recerca, i havia començat a treballar al Centre de Terminologia TERMCAT. Més endavant vaig simultaniejar el TERMCAT amb El Periódico de Catalunya, on vaig entrar el 1998 com a editora/correctora de l’edició en català (al final de la carrera havia fet el curs de correcció Nivell K).
El grup de recerca Poció. Poesia i educació del Departament de Filologia Catalana, en el marc del projecte subvencionat “La poesia experimental catalana entre 1959 i 2004” (FFI2010-18880 subprograma FILO), organitza les Jornades internacionals sobre poesia experimental: poètiques, crítica i recepció, que se celebraran al MACBA (Museu d’Art Contemporani de Barcelona) el 25 i 26 d’octubre de 2012.
Partim del fet que el debat teòric sobre la literatura no s'ha ocupat gaire d’aquestes poètiques, ni s'ha interessat per analitzar-ne les pràctiques més radicals i innovadores. Però l’actualitat editorial, museogràfica i de programació a Europa i als Estats Units demostra que l'interès és creixent i que el desenvolupament d'eines analítiques pertinents i eficaces és del tot necessari per comprendre i explicar bona part de la nostra modernitat.
Per això plantegem una trobada internacional d’experts en el tema amb una doble finalitat: la de contribuir a dibuixar el món de relacions complexes desenvolupat per la poesia experimental a partir dels anys 1960 i la d’estimular el debat sobre nous discursos crítics i eines d’anàlisi per a aquest tipus d’art fronterer. Primera circular.
Lluís Cifuentes i Comamala - Ricardo Córdoba de la Llave
Any:
2 011
Lloc:
Barcelona
Editorial:
CSIC
Col·lecció:
Anejos del Anuario de Estudios Medievales, 70
Pàgines:
332
ISBN:
978-84-00-09384-6
Edició i estudi d'un tractat de tintoreria valencià del segle XV elaborat per un tintorer aragonès, molt probablement a la ciutat de València, entre 1497 i 1501, per al seu propi ús. Està escrit en català i, en part, en un aragonès ja molt castellanitzat; el lèxic i les expressions que conté sovint són absents dels diccionaris històrics existents. Es tracta d’un exemple excepcional de l’anomenada Fachliteratur (literatura tècnica dels oficis), cada dia més estudiada des de diferents disciplines, des de la història de la ciència i de la tècnica a la història de les traduccions i la lexicografia històrica. En la seva matèria, fins ara només se’n conservaven a Itàlia i per tant és un testimoni únic i de gran importància en el marc ibèric i català medievals i del primer Renaixement.
El Llibre de meravelles és una ambiciosa novel·la didàctica que Ramon Llull va escriure durant la seva primera estada a París, entre l’any 1287 i el 1289. El protagonista, Fèlix, nom amb el qual també es designa correntment l’obra, és un pelegrí que observa la realitat descobrint amb dolorosa sorpresa la distància que separa la conducta humana de l’ordre diví de la creació. Aquest primer volum de l’edició de l’obra comprèn els llibres I-VII, i es tanca amb el celebrat apòleg polític que coneixem com a “Llibre de les bèsties”. La present edició crítica és la primera que té en compte la totalitat de la tradició manuscrita en català i en occità.
Els dies 21 i 22 de febrer el Centre de Documentació Ramon Llull de la Universitat de Barcelona ha organitzat unes jornades internacionals d'estudi sobre Dante i Ramon Llull, que comptaran amb la participació de Raffaele Pinto, Elena Pistolesi, Marcello Ciccuto, Lola Badia, Gianfranco Fioravanti, Michela Pereira, Enrico Fenzi, Josep Maria Ruiz Simon. 
El Seminari de Literatura i Cultura de l'Edat Mitjana i l'Edat Moderna (SLIMM) és un fòrum universitari de debat sobre la recerca en curs a propòsit dels textos d’àrea catalana produïts entre els segles xiii i xviii i del context literari i cultural medieval, renaixentista, barroc i il·lustrat. Ja està disponible el 
Capicua és una revista bilingüe de traducció literària català-portuguès, portuguès-català que edita CatalunyApresenta, la 124a Comunitat Catalana a l’Exterior. Té una secció de narrativa, poesia, assaig i a més dels dossiers centrals també hi ha un apartat de recomanacions de llibres traduïts i discos que musiquen poesies. En aquest tercer número, i com a fet excepcional, s’ha decidit investigar què es fa i com és la literatura a les illes atlàntiques i mediterrànies. Els dossiers va dedicats a dos escriptors d’una mateixa generació, João de Melo i Maria-Antònia Oliver. 
Un resum dels mètodes i les eines de la dialectologia, amb un conjunt de pautes bàsiques aplicables a estudis concrets. Es recull també una descripció de trets fonètics, morfològics, sintàctics i lèxics de la parla del Baix Llobregat per fornir els estudiants de claus metodològiques i organitzatives per a qualsevol estudi de la parla. Cadascun dels aspectes plantejats en el llibre va acompanyat d’activitats per exemplificar o per fer pràctiques a través d’internet en el CD adjunt.
Judit Sadurní Llurba
Edició i estudi d'un tractat de tintoreria valencià del segle XV elaborat per un tintorer aragonès, molt probablement a la ciutat de València, entre 1497 i 1501, per al seu propi ús. Està escrit en català i, en part, en un aragonès ja molt castellanitzat; el lèxic i les expressions que conté sovint són absents dels diccionaris històrics existents. Es tracta d’un exemple excepcional de l’anomenada Fachliteratur (literatura tècnica dels oficis), cada dia més estudiada des de diferents disciplines, des de la història de la ciència i de la tècnica a la història de les traduccions i la lexicografia històrica. En la seva matèria, fins ara només se’n conservaven a Itàlia i per tant és un testimoni únic i de gran importància en el marc ibèric i català medievals i del primer Renaixement.
El Llibre de meravelles és una ambiciosa novel·la didàctica que Ramon Llull va escriure durant la seva primera estada a París, entre l’any 1287 i el 1289. El protagonista, Fèlix, nom amb el qual també es designa correntment l’obra, és un pelegrí que observa la realitat descobrint amb dolorosa sorpresa la distància que separa la conducta humana de l’ordre diví de la creació. Aquest primer volum de l’edició de l’obra comprèn els llibres I-VII, i es tanca amb el celebrat apòleg polític que coneixem com a “Llibre de les bèsties”. La present edició crítica és la primera que té en compte la totalitat de la tradició manuscrita en català i en occità.
